世界の視聴者は、二つの理由でテレビの前に集まる。それは、大きなニュースとスポーツイベントだ。ニュースは予測するのが難しい上に、憂鬱なものが多い。製品を売るために使うには不向きだ。一方スポーツは、これまでに考案された中でも最高の広告媒体かもしれない。テレビの放映時間をたっぷり満たし、情熱と忠誠をかき立てる。台本のある番組にとっては夢のような話だ。おまけにドラマまで組み込まれているから、ストライキを起こす作家の心配などしなくてすむ。その上、特別観覧席の周りに広告看板を立てたり、フィールドにスローガンを描いたり、選手たちにロゴを貼り付けたりもできる。スポーツとは、マーケティング担当者は先刻承知だが、金銭と運動の完璧な統合体なのだ。
Global 視聴者 gather to watch television for two reasons: / huge news stories and sporting events. // News is hard to 予測する and usually 憂鬱な / ― not the sort of thing you can use to shift product. // Sport, on the other hand, / may be the best 広告の 媒体 ever 考案された . // It fills hours of television time, / かき立てる 情熱 and 忠誠 / that 台本のある TV shows only dream about / and has 組み込まれた drama / without having to worry about striking writers. // All that, plus you can place 広告看板 around the grandstands, / paint slogans on the fields / and 貼り付ける the players with logos. // Sport, / marketers long ago realized, / is the perfect 統合体of money and motion. //
どんな語句が使われていたでしょ〜か。
考え中
考え中
考え中
答え
(音声を聞きながら確認してみてね!)
1 audience 名詞 ****視聴者、聴衆
2 predict 動詞 ****予測する
3 gloomy 形容詞 ****憂うつな
4 advertising 形容詞 ****広告の
5 vehicle 名詞 媒体、****伝達手段
6 invent 動詞 ****創り出す、発明する、考案する
7 invoke 動詞 ****かき立てる
8 passion 名詞 ****情熱
9 loyalty 名詞 ****忠誠、忠義
10 scripted 形容詞 ****台本のある
11 built-in 形容詞 ****固有の、本来備わった
12 billboard 名詞 ****広告看板
13 plaster 動詞 ****べたべた塗る〔貼る〕
14 synthesis 名詞 ****統合体
Global audiences gather to watch television for two reasons: / huge news stories and sporting events. // News is hard to predict and usually gloomy / ― not the sort of thing you can use to shift product. // Sport, on the other hand, / may be the best advertising vehicle ever invented. // It fills hours of television time, / invokes passion and loyalty / that scripted TV shows only dream about / and has built-in drama / without having to worry about striking writers. // All that, plus you can place billboards around the grandstands, / paint slogans on the fields / and plaster the players with logos. // Sport, / marketers long ago realized, / is the perfect synthesis of money and motion. //
おつかれさまでした
変身っ! 幸せな『英語使い』 ドット・コムのトップページに戻る
(ほかの記事の検索やコメント投稿ができます)
別窓で開く。